Guías / actualizado el 19 de noviembre de 2026

Glosario de la eSIM: los 15 términos que encuentran los viajeros, explicados de forma sencilla

En pocas palabras: una eSIM es una tarjeta SIM integrada en el móvil, que se carga escaneando un código QR en lugar de insertar una tarjeta de plástico. Los demás términos que verás al comprar una eSIM de viaje describen cómo se identifica, cómo se instala y cómo funciona el plan en el extranjero.

Los términos

Término Qué significa
eSIM Una SIM integrada en el móvil. Se descarga un «perfil» en lugar de insertar una tarjeta.
Perfil La información que convierte la eSIM en una línea móvil. Un móvil puede guardar varios y usar uno o dos a la vez.
EID El número único del chip eSIM de tu móvil. Marca *#06#: si aparece un EID, tu móvil tiene eSIM.
ICCID El número de un perfil, es decir, de una línea. El soporte suele pedirlo.
Código QR El código cuadrado que escaneas para instalar el perfil. Normalmente solo funciona una vez.
Código de activación La versión en texto del código QR, para escribirla si no puedes escanear.
Móvil libre Un móvil que acepta líneas de cualquier operador. Uno bloqueado puede rechazar una eSIM de viaje.
Dual SIM Dos líneas activas en el mismo móvil, por ejemplo tu número habitual y una eSIM de viaje.
Itinerancia de datos El ajuste que permite a una línea usar una red extranjera. Debe estar activado en la eSIM de viaje.
APN El punto de acceso que usa el móvil para conectarse a internet. Suele configurarse solo; a veces hay que escribirlo a mano.
Inicio del plan El momento en que empieza la validez: al comprar, al instalar o en la primera conexión en el extranjero.
Validez Cuánto dura el plan una vez iniciado, por ejemplo 7 o 30 días.
Recarga Un plan nuevo o datos adicionales en la misma eSIM.
Compartir conexión Compartir la conexión del móvil con un portátil o una tableta. Algunos planes la limitan.
Uso razonable o reducción de velocidad Menor velocidad tras cierta cantidad de datos diaria o total, habitual en los planes «ilimitados».

Preguntas

¿Es una eSIM menos segura que una SIM de plástico? No. No se puede sacar de un móvil perdido o robado, lo que de hecho dificulta su mal uso.

¿Puedo usar una eSIM y una SIM de plástico a la vez? Sí, en la mayoría de los móviles dual SIM: la SIM de plástico conserva tu número y la eSIM aporta los datos.

Con Roamuna

Cada plan de Roamuna indica con palabras claras cuándo empieza, su validez, cualquier límite de velocidad y el país por el que su tráfico sale a internet, con la fecha de la última actualización.

Sigue leyendo

Todas las guías
¿Adónde vas?

Ventas abiertas en enero de 2027. Un solo correo, el día de la apertura.

Leer las guías

Avísame en la apertura