Guide / aggiornato il 19 novembre 2026

Glossario della eSIM: i 15 termini che incontrano i viaggiatori, spiegati in modo semplice

In breve: una eSIM è una SIM integrata nel telefono, che si carica scansionando un codice QR invece di inserire una scheda di plastica. Gli altri termini che incontrerai comprando una eSIM da viaggio descrivono come viene identificata, come si installa e come funziona il piano all'estero.

I termini

Termine Cosa significa
eSIM Una SIM integrata nel telefono. Si scarica un «profilo» invece di inserire una scheda.
Profilo L'insieme di informazioni che trasforma la eSIM in una linea mobile. Un telefono può conservarne diversi e usarne uno o due alla volta.
EID Il numero unico del chip eSIM del telefono. Digita *#06#: se compare un EID, il tuo telefono ha la eSIM.
ICCID Il numero di un profilo, cioè di una linea. L'assistenza lo chiede spesso.
Codice QR Il codice quadrato da scansionare per installare il profilo. Di solito funziona una sola volta.
Codice di attivazione La versione testuale del codice QR, da digitare se non riesci a scansionare.
Telefono sbloccato Un telefono che accetta linee di qualsiasi operatore. Un telefono bloccato può rifiutare una eSIM da viaggio.
Doppia SIM Due linee attive sullo stesso telefono, per esempio il tuo numero abituale e una eSIM da viaggio.
Roaming dati L'impostazione che permette a una linea di usare una rete estera. Deve essere attiva sulla eSIM da viaggio.
APN Il punto di accesso che il telefono usa per collegarsi a internet. Di solito è automatico, a volte va inserito a mano.
Avvio del piano Il momento in cui inizia la validità: all'acquisto, all'installazione o alla prima connessione all'estero.
Validità Quanto dura il piano una volta avviato, per esempio 7 o 30 giorni.
Ricarica Un nuovo piano o dati aggiuntivi sulla stessa eSIM.
Hotspot Condividere la connessione del telefono con un portatile o un tablet. Alcuni piani lo limitano.
Uso corretto o rallentamento Velocità ridotta dopo una certa quantità di dati giornaliera o totale, frequente nei piani «illimitati».

Domande

Una eSIM è meno sicura di una SIM di plastica? No. Non si può estrarre da un telefono perso o rubato, il che anzi rende più difficile un uso illecito.

Posso usare insieme una eSIM e una SIM di plastica? Sì, sulla maggior parte dei telefoni doppia SIM: la SIM di plastica mantiene il tuo numero, la eSIM fornisce i dati.

Con Roamuna

Ogni piano Roamuna indica con parole semplici l'avvio, la validità, eventuali limiti di velocità e il paese da cui il suo traffico esce verso internet, con la data dell'ultimo aggiornamento.

Continua a leggere

Tutte le guide
Dove vai?

Vendite aperte a gennaio 2027. Una sola email, il giorno dell'apertura.

Leggi le guide

Avvisami all'apertura